CAT
ABENA AFFUM
Accra,AA
Summary
Background includes working in francophone environments to perform document and verbal translation services. Also do Portuguese transaltions. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach.
Overview
4
4
Languages
4
4
years of post-secondary education
8
8
years of professional experience
Work History
Translator
Adonai TzeVaot International
Dansoman , GREATER ACCRA
2012.06 - Current
- Translated Real Estate Contract documents from French to English
- Translated emails from English to French.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Used translation memory software, including CAT and DeepL, to verify consistency of translation within documents and improve efficiency.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Provided oral translations and interpretations for french students during interviews and general meetings, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
Education
Associate of Arts - Foreign Languages And Literatures
Kwame Nkrumah University Of Science And Technology
Kumasai, Ghana 2008.06 - 2012.06
Skills
Business process understanding
undefinedSoftware
MS Office
Web Browsers
Adobe Acrobat
Security Suites
Email Clients
Languages
French
English
Akan
Portuguese
Interests
Reading
Writing
Interacting with people from all over the world
Timeline
Translator
Adonai TzeVaot International
2012.06 - Current
Associate of Arts - Foreign Languages And Literatures
Kwame Nkrumah University Of Science And Technology
2008.06 - 2012.06